Citronen 1. udgave

Citronen (1925) er en poetisk fortælling om en melankolsk fortæller, der med svær lungesygdom og tungsind vandrer gennem Kyotos gader i sin søgen efter tabt livsmod og -nydelse. En kølig citron fra en fortryllende frugthandler lindrer hans krop og sind for en tid, indtil han træder ind i sin forhenværende yndlingsbutik, Maruzen. Da han afslutningsvis efterlader citronen på en stabel kunstbøger, forestiller han sig den som en bombe, der sprænger butikken til atomer. Novellen udforsker identitet, sindstilstand og mødet mellem Østasien og Vesten på subtil vis.

Kajii Motojirō (1901-1932) var en japansk forfatter fra Osaka, der nåede at skrive tyve intellektuelle, poetiske noveller, før han døde af tuberkulose som 31-årig. Citronen er Kajiis første og mest kendte novelle, der ofte har indgået i pensum for japanske skoleever. Gennem årene har læsere nu og da efterladt citroner i den faktiske Maruzenbutik i Kyoto – en praksis, der kulminerede op til lukningen i 2005.