Slobodan Maldini

Sutra Srca Slobodan Maldini

Sutra srca opisuje iskustvo oslobodjenja bodisatve saosecanja, Avalokitesvare, sto je rezultat uvida koji je stekao boraveci u stanju duboke meditacije tokom kojeg je probudio sposobnost pradjne (mudrosti). Uvid se odnosi na svest o fundamentalnoj praznini svih pojava, pet sastojaka ljudskog postojanja (skandi): oblika (rupa), osecanja (vedana), htenja (volja, samskara, sankara), opazanja (samdjna) i svesti ili svesnosti (vidjnana). Pun naziv ove sutre je "Srce Velike pradjna sutre" ili "Srce velike sutre stvarne mudrosti." Na sanskritu zove se "Maha-pradjna-paramita-hridaja-sutra." Ona je srz (srce) mnogo duze sutre koja se sastoji od 600 tomova, a napisana je pod nazivom "Maha-pradjna-paramita-sutra" (Velika sutra stvarne mudrosti). Kao takva, poznata je u mahajana budizmu. Njen sanskritski naslov, "Pradjnaparamitardaja," doslovno znaci "Srce savrsenstva razumevanja." "Sutra Srca" se cesto navodi kao najpoznatiji i najpopularniji budisticki spis. Tekst sutre je veoma kratak, a za njega se generalno veruje da je budisticki apokrif napisan u Kini upotrebom delova prevedene starije Mahapradjnaparamita sutre. Knjiga Slobodana Maldinija daje prvi put celoviti prepev Sutre srca na srpskom jeziku, sa objasnjenjima pojmova, opisom porekla sutre i ranih prepeva, analizira sadrzaj sutre i kritickim objasnjenjem i interpretacijom teksta sutre.