City Spanish edition

Este prodigioso libro esta construido como una ciudad, como la idea de una ciudad. Las historias son barrios, los personajes son calles. Lo demas es tiempo que pasa, ganas de vagabundear y necesidad de mirar. Esta ambientado en nuestros dias. Hay automoviles, telefonos, autobuses, un televisor, aunque no ordenadores, y hasta hay un par de barrios, que se deslizan hacia atras en el tiempo. En uno hay una historia de boxeo, en la epoca de la radio. En el otro hay un western. En cuanto a los personajes a las calles, hay un poco de todo. Hay uno que es un gigante, uno que esta mudo, un barbero que los jueves corta el pelo gratis, un general del ejercito, muchos profesores, gente que juega con balones, un nino negro que tira a la canasta y siempre la mete. / This prodigious book is built like a city, like the idea of a city. The stories are neighbourhoods, the characters are streets. The rest is time that passes, the desire to wander and the need to watch. It is set in our days. There are cars, telephones, buses, a television; although there are no computers, and there are even a couple of areas, in City, that slide backwards in time. In one there is a story of boxing, during the era of the radio. In the other there is a western. As far as the characters, or the streets, go, there is a little bit of everything. There is one that is huge, another is mute, a barber who cuts hair for free on thursdays, the general of the army, many teachers, people who play with balls, a black boy who throws it towards the hoop and always gets it in...