Hun navnløser dem 1. udgave

Forlaget Virkelig udgiver Ursula K. Le Guins Hun navnløser dem i Karsten Sand Iversens oversættelse. Hun Navnløser dem er en kort fortælling om Eva i edens have og hendes arbejde med at give Adam alle navnene tilbage. Teksten blev i sin tid offentliggjort i The New Yorker og foreligger her for første gang på dansk.

»Jeg kunne ikke lade munden løbe som jeg plejede, og tage alting for givet. Mine ord skulle være lige så langsomme, lige så åbne, lige så søgende nu som de skridt jeg tog da jeg gik hen ad stien der ledte væk fra huset, mellem de høje,  mørk-grenede dansere der stod ubevægelige med den skinnende vinter som baggrund.«