Michel Laub

Att falla Michel Laub

En trettonårig pojke skadas på ett födelsedagskalas. Som vuxen skriver en av de andra pojkarna om episoden, där han erkänner för sig själv att skadan inte var en olyckshändelse. Minnen väcks till liv, både av händelsen i det förflutna, men också av den svåra relation pojken haft till sin pappa. Pojkens farfar i sin tur överlevde Auschwitz, en tid som han aldrig talade om. Istället skrev han en hemlig dagbok under sitt fortsatta liv i Brasilien. Nu har han begått självmord och hans son har fått alzheimer. Sonsonen, en tredje generationens överlevare, är ensam med minnena. Att falla är en ovanlig resa genom en mans minnen vid en tid då han behöver göra ett vägval i livet. Här väcks frågor som både är enkla och komplexa: varför är världen som den är? Hur blir människor sådana som dom är? Kan man ärva skuld, eller är man alltid ensam ansvarig för hur man utformar sitt liv?Översättningen är gjord av Fredrik Ekelund.