Jonas Rasmussen

Post scriptum Jonas Rasmussen

28 februari 2013 ger Trombone ut boken Post scriptum, vilken skulle kunna ses som ett brev från ”andra sidan”. Här återfinns en postumt redigerad samling prosatexter efterlämnade av den danske professorn och författaren Frank W Lorenzen, som efter flera års sjukdom gick bort hösten 2011. Post scriptum utges i en mycket begränsad upplaga, är handbunden och har en egensinnig formgivning. Lorenzen testamenterade vid sin död en diger samling texter, utkast och idéskisser till sin svenske översättare. Urvalet i Post scriptum, som består av en novell med starka band till Sverige, samt tre typiskt Lorenzenska ”meningar”, har gjorts i samråd mellan Trombone och Rasmussens TEXT. Texterna representerar väl författarens stilistiska stramhet och hans intresse för metafiktion. Lorenzen viker aldrig från sin estetiska hållning, utan ifrågasätter ständigt såväl fiktionen som den prosaiska verklighet han nu lämnat. Tidigare utgivet av författaren: Utdrag ur Ändamålslös ändamålsenlighet – En gestaltad estetik (Trombone, 2008) Urval: Trombone och Rasmussens TEXT Översättning och efterord: Jonas Rasmussen