Forlag Prosveta, Izdavacko preduzece