Vinyl på chichewa; nyanja